Publicado por Una vez que la barrera del idioma fue el mayor problema para disfrutar de pelÃculas y series de otros paÃses. Luego, llegó la función de subtÃtulos y la solucionó para hacer que todas esas pelÃculas y series fueran universales. Pero aún asÃ, muchos de nosotros no encontramos subtÃtulos de diferentes medios. Básicamente, no tenemos dificultades para encontrar la pelÃcula, pero encontramos los archivos de subtÃtulos. Y es por eso que a menudo apagamos el dispositivo para disfrutar de nuestras pelÃculas tan esperadas. Bueno, para su preocupación, estoy aquà hoy para compartir algunas aplicaciones de subtÃtulos útiles que le permiten encontrar el archivo de subtÃtulos fácilmente.
Las mejores aplicaciones de subtÃtulos para disfrutar pelÃculas en cualquier idioma
SÃ, simplemente puede elegir cualquier aplicación allà que proporciona subtÃtulos. Pero, ¿estás seguro de que te proporcionará el subtÃtulo de tu idioma? Tal vez no. La mayorÃa de las aplicaciones comunes proporcionan subtÃtulos en solo unos pocos idiomas comunes. ¿Pero tu sabes? Hay aplicaciones que incluso proporcionan subtÃtulos en casi todos los idiomas principales. Y para hacer la lista de las mejores aplicaciones de subtÃtulos, nuestro objetivo era encontrar esas aplicaciones. Y aquà tienes las mejores herramientas útiles para encontrar subtÃtulos en tu Android y iPhone.
1. Subcake: añadir subtÃtulos al vÃdeo, creador de subtÃtulos * Pros
Funciones importantes
- Esta poderosa herramienta de edición de subtÃtulos viene con funciones SRT y ASS que hacen que tu edición sea fácil y rápida.
- Puedes agregar subtÃtulos al video que tener en la galerÃa de tu dispositivo.
- Esta aplicación ciertamente admite casi todo tipo de archivos de subtÃtulos y configuraciones en el video a la perfección.
- Eventualmente también te permite agregar subtÃtulos en videos de YouTube.
- Puedes sincronizar esta aplicación con otros dispositivos para disfrutar usando las mismas aplicaciones en diferentes dispositivos.
Ventajas: Con esta aplicación, puede agregar subtÃtulos con comandos de voz. Por lo tanto, te permite usar funciones de voz a texto para hacer que los subtÃtulos sean más correctos.
Contras: Esta aplicación no funciona en ningún dispositivo rooteado.
2. Agregar subtÃtulos automáticos
La ​​anterior es la mejor aplicación de creación de subtÃtulos para Android, y esta es muy recomendable para los usuarios de iPhone. Add Subtitle Automatic proporciona la forma más sencilla de crear, editar y configurar subtÃtulos de cualquier medio. Puede utilizar esta aplicación en su iPhone y iPad.
Eventualmente, los usuarios de Mac también pueden usar esta aplicación para editar y crear subtÃtulos. La tecnologÃa completa de reconocimiento de voz es aparentemente la mejor parte de esta aplicación. Y asÃ, crear subtÃtulos se vuelve más fácil y sin esfuerzo con esta aplicación.
Funciones importantes
- La ​​duración del video para agregar subtÃtulos con esta aplicación no importa de todos modos. Eso significa que puede agregar subtÃtulos en videos de cualquier duración.
- Eventualmente puede usar la opción de transcriptor para generar subtÃtulos automáticamente.
- Le permite agregar un tÃtulo para un idioma secundario.
- Esta aplicación inicialmente viene con un sistema de copia de seguridad de iCloud.
- Eres casi libre de personalizar las fuentes, tamaños y colores de los subtÃtulos.
- También te permite agregar subtÃtulos a videos de YouTube usando la función SRT.
Pros: Puedes de hecho, traduce subtÃtulos en cualquier idioma común con esta práctica aplicación. Con el tiempo, admite más de 109 idiomas en todo el mundo.
Contras: Esta aplicación no funciona con IGTV y algunos usuarios encuentran problemas con la traducción.
3. SubE: Subtitle Editor
Los usuarios de Android también pueden usar el editor de subtÃtulos más simple, SubE. Para definir esta aplicación en solo unas pocas palabras, debo decir que le proporcionará un creador y editor de subtÃtulos de estilo todo en uno. Simplemente encontrará todas las funciones justo al lado del lugar donde realizará la edición.
Además, no tomará mucho tiempo ya que el reconocimiento de voz le permite usar comandos de voz para editar y crear subtÃtulos. Además, esta aplicación ocupa un espacio muy pequeño en su dispositivo. Además, funciona sin problemas en cualquier dispositivo con menor consumo de energÃa.
CaracterÃsticas importantes
- El proceso de agregar subtÃtulos se hace muy fácil con el tutorial limpio.
- Inicialmente puede cambiar el tamaño de fuente, el color y el estilo de los subtÃtulos en un video.
- Esta aplicación te permite agregar subtÃtulos en videos de YouTube y otros también.
- También te permite editar y eliminar subtÃtulos de cualquier diálogo del video.
- Esta aplicación ciertamente admite casi todos los archivos de subtÃtulos.
Ventajas: Hacer la traducción de los subtÃtulos es más fácil con esta aplicación. Casi admite cientos de idiomas y te ayuda a obtener subtÃtulos en ellos.
Contras: Probablemente no puedas encontrar ninguna función de operación por lotes en esta aplicación.
4. ¡Visores de subtÃtulos!
Mientras disfruta de su pelÃcula o serie favorita, ya no tiene que pasar una hora para encontrar el subtÃtulo. El Visor de subtÃtulos no está en ningún lugar para resolver todos sus problemas relacionados con los subtÃtulos. Craig Grummitt ha traÃdo esta poderosa aplicación de subtÃtulos a la ciudad para usuarios de iPhone y iPad.
Los usuarios de Mac también usan esta aplicación para disfrutar de su programa favorito en la pantalla. Simplemente puede sincronizar esta aplicación con su televisor y otro dispositivo de pantalla grande. Y luego, te permitirá disfrutar viendo el programa con subtÃtulos en ese dispositivo.
CaracterÃsticas importantes
- Esta aplicación inicialmente es compatible con casi todos los idiomas populares.
- Puedes traducir subtÃtulos de una manera fácil usando esta aplicación. Se necesitan unos minutos para obtener el archivo traducido.
- Esta aplicación viene con una enorme base de datos de subtÃtulos. Por lo tanto, encontrará subtÃtulos para casi todos los programas populares.
- También admite todos los archivos de subtÃtulos en cualquier video.
- Es una aplicación liviana y no consume más baterÃa.
Pros: Puedes descargar 3 archivos de subtÃtulos gratis desde esta aplicación. Y por lo demás, tienes que pagar o suscribirte a la versión de pago.
Contras: Para algunos usuarios, esta aplicación es muy cara.
5. MightySubs, Fast Subtitles
MightySubs es una de las opciones más inteligentes para descargar subtÃtulos mientras mira programas de televisión. Además, es una aplicación muy confiable para navegar por tus programas y descargar los subtÃtulos en unos segundos. Además, este software viene con una función de descarga totalmente automática.
Además, si los subtÃtulos no van con el buscador, simplemente puedes eliminarlo y probar con otro buscador con una pulsación larga en el archivo. Ciertamente, puede probar este software desde cualquier ubicación con el perfil correcto.
Funciones importantes
- Solo hay dos idiomas disponibles, como el inglés y el de su dispositivo.
- El software realmente incluye 7 buscadores de subtÃtulos, incluyendo BetaSeries, Subscene.com, Podnapisi.net, Addic7ed, etc.
- De hecho, también te permite descargar los subtÃtulos que faltan de cualquier serie.
- También puedes crear tu propio perfil con un directorio local y remoto que admitirá la exploración del archivo.
- La aplicación te permite disfrutar de tres perfiles en total en una versión gratuita.
Ventajas: Inicialmente puedes descargar subtÃtulos para al menos 10 programas en un dÃa. Además, la aplicación admite la descarga de subtÃtulos para pelÃculas únicamente a través de los buscadores de subtÃtulos abiertos y subescena.
Contras: A veces, la aplicación tarda en reconocer videos de 480p o 720p.
6. MySubtitle
MySubtitle es una aplicación básica de edición de pelÃculas de subtÃtulos y también puede agregar cualquier imagen a sus videos. Entonces, quienes planean agregar subtÃtulos a su video, puede ser su mejor opción. Habrá algunos métodos básicos y deberá elegir una pelÃcula con el botón de la cámara en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo. Y luego, puede activar la cámara y continuar filmando la pelÃcula.
Funciones importantes
- Puede especificar la posición para ajustar los subtÃtulos en videos.
- La posición de inicio también le ayudará a fijar el perÃodo de visualización .
- De hecho, encontrará letras mayúsculas y minúsculas mientras agrega los subtÃtulos.
- El botón de edición en la pantalla superior inicialmente le ayudará a volver a editar imágenes y subtÃtulos.
- También encontrará un botón rojo en el abajo a la izquierda y seleccione un botón de imagen o carácter para editar su pantalla.
- Le permite girar hacia arriba o hacia abajo las imágenes y los subtÃtulos o pellizcar hacia adentro y hacia afuera los subtÃtulos.
Ventajas: Encontrará un botón de borrar para borrar todo en lÃnea. Además, puede guardar el video editado y guardarlo en Mi álbum.
Contras: No hay variedad de efectos de texto y no puede omitir ninguna parte del texto.
7 . SubtÃtulos GMT
SubtÃtulos GMT es una de las herramientas más fáciles para descargar pelÃculas y programas de TV con subtÃtulos en su dispositivo. Este software ha traÃdo muchas facilidades y también funciona muy bien. Además, la aplicación descarga automáticamente los subtÃtulos que faltan. Además, habrá subtÃtulos en varios idiomas para que puedas disfrutar viendo Hollywood y programas de otras partes del mundo. Además, el sistema de control también es muy fácil de usar.
CaracterÃsticas importantes
- Inicialmente encontrará videos con detección automática, o simplemente puede filtrar por carpetas.
- La aplicación de hecho comparte redes, incluyendo Samba SMB o CIFS.
- Puedes buscar cualquier subtÃtulo para el programa manualmente.
- Te permite descargar subtÃtulos de Podnapisi.net, BetaSeries.com y Opensubtitles.org .
- Esta aplicación también admite el formato de video M4V, y también obtendrá subtÃtulos abiertos para la búsqueda optimizada.
- Aparentemente, esta aplicación incorpora detalles de video de la base de datos de pelÃculas o TVDb.com .
Pros: You puede compartir subtÃtulos a través de Bluetooth o correo electrónico. Además, la aplicación te permite lanzar el video a tu reproductor de video favorito.
8. Obtener subtÃtulos
¿Por qué no prueba una aplicación que le permite descargar subtÃtulos en varios idiomas para sus pelÃculas y series favoritas? Bueno, Obtener subtÃtulos tiene un enfoque bastante único, y escanea automáticamente su dispositivo y le brinda los subtÃtulos disponibles. Además, trae subtÃtulos rápidos y precisos para sus programas de pelÃculas. Además, el software necesita un reproductor de video con capacidad de subtÃtulos para reproducir los subtÃtulos, y VLC es la opción más fácil de usar.
CaracterÃsticas importantes
- La ​​aplicación ciertamente admite la detección automática de pelÃculas y videos.
- Este poderoso La aplicación también sigue revisando la pelÃcula y encuentra los subtÃtulos perfectos para ti.
- Insertará automáticamente subtÃtulos en el video con VLC, MX o MX player Pro.
- De hecho, puedes buscar la pelÃcula con su nombre, y no requiere que guardes archivos en el dispositivo.
- La aplicación admite casi 170 idiomas diferentes en todo el mundo, incluidos alemán, francés, chino, coreano, portugués, inglés, etc.
Ventajas: Puede iniciar un reproductor de video dentro de la aplicación y guardar los videos o pelÃculas en su dispositivo. Además, puede buscar manualmente los archivos y también es compatible con Chromebook.
Contras: Algunos usuarios encuentran problemas con el sistema de pago para suscripciones premium.
9. Kaptioned – SubtÃtulos automáticos para videos
Kaptioned es una aplicación de descarga de subtÃtulos notable que también ayuda a detectar y transcribir automáticamente sus videos. El sistema de control de esta aplicación es único y brinda el resultado de la manera más rápida posible. Además, el software es muy conveniente y puede descargar subtÃtulos desde cualquier parte del mundo. Además, los resultados son siempre precisos y puedes disfrutar viendo subtÃtulos en dos idiomas a la vez.
Funciones importantes
- La ​​aplicación ciertamente utiliza inteligencia artificial (IA) para generar los subtÃtulos del video.
- Puedes seguramente agregue texto, tÃtulos y subtÃtulos a cualquier parte de su video.
- La aplicación también le permite cambiar el estilo de los subtÃtulos, o incluso puede cambiar el color en ellos.
- De hecho, puede editar el archivo y cámbielo varias veces fácilmente.
- El software admite subtÃtulos generados en varios idiomas para pelÃculas y series.
Ventajas: Puede guardar los archivos muchas veces en su dispositivo. Además, habrá una opción para exportar el archivo .srt generado.
Contras: La aplicación solo genera subtÃtulos para videos de 10 minutos.
10. MixCaptions: SubtÃtulos de video
Si está buscando la mejor aplicación de subtÃtulos, MixCaptions puede ser una opción conveniente y es la recomendación final para hoy. Básicamente, este software transcribe automáticamente todos sus videos. Además, asegura dar los subtÃtulos de video más precisos y cultos.
No es de extrañar, esta aplicación está especialmente diseñada para creadores de contenido e influyentes. Y esta aplicación definitivamente los ayudará a obtener más seguidores y vistas, y la gente puede silenciarla y disfrutarla con subtÃtulos.
Funciones importantes
- Todo lo que tiene que hacer es cargar un video, y se transcribirá automáticamente en unos pocos minutos.
- De hecho, la aplicación te permite personalizar y editar los subtÃtulos de tu video.
- Puedes mostrar el tÃtulo en tres posiciones diferentes, como en la parte superior, en el medio o en la parte inferior del video. [19659008] Seguramente puede personalizar las fuentes y el fondo del texto y guardarlos en su dispositivo.
- De nuevo admite relaciones de video como vertical o 16: 9, que es lo mejor para las redes sociales.
Ventajas: Puede eliminar la marca de agua e importar archivos SRT. Además, la aplicación transcribe automáticamente en 23 idiomas diferentes, incluidos alemán, francés, holandés, italiano, danés, japonés, portugués, etc.
Preguntas frecuentes
P: [19659144] ¿Cuál es la mejor aplicación de edición de subtÃtulos?
R: Subcake y Add Subtitles son las mejores aplicaciones de edición de subtÃtulos. Subcake es una aplicación de Android, mientras que Agregar subtÃtulos es solo para dispositivos iOS. Ambas aplicaciones son gratuitas y funcionan de manera muy eficiente para permitirle agregar, editar y eliminar subtÃtulos. Hay otras aplicaciones lÃderes de edición de subtÃtulos que también puedes usar, como MySubtitle, SubE y muchas más.
P: ¿Qué aplicación puedo descargar para buscar subtÃtulos?
R: Puede usar diferentes aplicaciones de descarga de subtÃtulos para Android y iPhone para buscar y descargar subtÃtulos. Para Android MightySubs, Fast Subtitles es una buena opción, y para dispositivos iOS, deberÃa optar por subtÃtulos Kaptioned o GMT.
P: ¿Cómo puedo crear subtÃtulos usando una aplicación? [19659019] R: Crear subtÃtulos es fácil y divertido cuando tienes las mejores aplicaciones para crear subtÃtulos en tu dispositivo. Simplemente, puede usar su teléfono inteligente para crear y editar subtÃtulos. Si usa Android, Subcake puede ser una buena opción. También puede usar Agregar subtÃtulos si está usando un iPhone o iPad. La mayorÃa de las aplicaciones le proporcionarán un tutorial muy perceptible para que pueda comprender todo el proceso más fácilmente.
La mayorÃa de las veces, la aplicación le proporcionará una opción para cargar un video en el que planea agregar subtÃtulos. Algunas aplicaciones también le permiten usar su opción de búsqueda para encontrar videos directamente desde Internet. Luego, puede reproducir el video y colocar el teclado justo detrás para agregar subtÃtulos. Si ya tiene un archivo, puede eliminar algunas lÃneas y editarlo como desee.
P: ¿Cuál es la mejor aplicación de subtÃtulos para iPad?
R: Add Subtitle Automatic es la mejor aplicación de edición de subtÃtulos para iPhone. Puede utilizar esta práctica aplicación para crear, eliminar y editar subtÃtulos. Pero para encontrar subtÃtulos para tu programa favorito, debes usar diferentes aplicaciones. Como usuario de iPad, primero debe probar MixCaptions.
Esta aplicación encontrará subtÃtulos en diferentes idiomas para diferentes programas de televisión famosos. Además, encontrar subtÃtulos es fácil aquà y puede descargarlos instantáneamente desde esta aplicación. Además, también puedes usar Mis subtÃtulos para buscar y editar subtÃtulos para muchos programas populares.
Finalmente, Insights
Entonces, a partir de ahora, encontrar subtÃtulos para tu programa favorito no será difÃcil, como beber jugo amargo, y hacer subtÃtulos será divertido y fácil. Simplemente encuentre qué aplicación o aplicaciones de subtÃtulos se adaptan mejor a sus necesidades e instálelas al instante. Disfrutarás haciendo subtÃtulos mientras lo encuentras en el próximo programa. Y luego comparta su experiencia de uso con nosotros. Agradeceremos su esfuerzo por permanecer con nosotros durante tanto tiempo. Gracias mil veces una vez más.